Our Clients

Aubut & Associates' list of satisfied clients is extensive and includes clients from both the public and the private sectors. Many of our satisfied clients have been using our services for 20 years or more; they are a testimony to our reputation.


-You're the best! I can always count on you and your great customer service.

Executive Administrative Assistant / Adjointe Exécutive Capital Stewardship / Direction De L'intendance De La Capitale National Capital Commission / Commission De La Capitale Nationale

-Thank you so much Carmen. Please pass on that this is an excellent translation.

Carole Beggs
Administrative Assistant
Adjointe Administrative
National Capital Commission

-We always appreciate, and are grateful, for the quick turnaround times.

Sheena Jardine-olade
Communication Specialist | Spécialiste en Communication
Canadian Institute of Planners | Institut Canadien Des Urbanistes
141 Laurier Ave W, Suite 1112 │ 141 Avenue Laurier Ouest, Bureau 1112
Ottawa, Ontario K1p 5j3 │ Ottawa (Ontario) K1p 5j3 

-Thanks Carmen. I really appreciate the professional service Aubut provides.

Brandon Jarvis
Senior Environmental Planner
1223 Michael Street, Suite 100
Ottawa, on K1j 7t2
Parsons – Delivering Excellence



-As a note of information, I used them for over 20 years. Their work is impeccable, they are Reliable and deliver on time. They would be excellent candidates to do french translation for The Ottawa coalition of community health and resource centres, as they are familiar with the Terminology, demands etc.


Cristina Coiciu
Executive Assistant
Sandy Hill Community Health Centre
221 Nelson Street
Ottawa on K1n 1c7
Tel: (613) 789-1500 X 2505
Fax: (613) 789-7962


Christopher Simmonds Architect Inc.
Civitas Architecture Inc. 
Cleland Jardine Engineering Ltd.
Callaghan, Letellier, Wiens, Gibbons 
Cole + Associates Architects Inc. 
Douglas Associates Landscape Architects Ltd.
Erskine Dredge & Associates Architects Inc.
Goodkey, Weedmark & Associates Ltd., Consulting Engineers
Hay Design Inc.
KIB Consultants Inc. KWC Architects Inc.

KWC Architects Inc.
Levac Robichaud Leclerc Associates Ltd.
McCormick Rankin Corporation, Member of MMM Group
David S. McRobie Architects
Norr Ltd.
Peter Moy Architect
Public Works and Government Services Canada
Ralph Smith Engineering Inc.
Reich + Petch Design International
T. Harris Environmental Management Inc.
Thompson Rosemount Group Inc.

WSP Canada Inc.


Banfield Séguin Creative Design
Canadian Bar Association
Canadian Chamber of Commerce

Canadian Institute of Planners
Canadian National Institute for the Blind
Government Policy Consultants Canada

Hill+Knowlton Strategies Canada
Imagehouse Creative Design and Production

MMM Group Limited
National Council on Bioethics in Human Research

National Gallery of Canada
Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada

Sandy Hill Community Health Centre
Scouts Canada
Strategic Communications
Trade Facilitation Office Canada
Union of Solicitor General Employees (PSAC)
Wildlife Habitat Canada

Windmill Development Group, Ltd.


Agriculture Canada
Canada Mortgage and Housing Corporation
Canadian Museum of Civilization
Canadian Museum of Nature
Canadian Space Agency
Defense Construction Canada
Health Canada
Human Resources Development Canada
Industry Canada
Medical Research Council of Canada
Ministry of Fisheries and Oceans
National Capital Commission
National Defense of Canada
Privy Council Office
Public Works and Government 
Services Canada
Royal Canadian Mounted Police

© 2016 Aubut & Associates

346 Waverley Street, 2nd Floor
Ottawa ON, K2P 0W5 


  • White Facebook Icon
  • Google+ Clean