Frequently Asked Questions


Q» How much will it cost to have my document translated? 

 Aubut & Associates' current rate per word for all areas of expertise starts at $0.23, all inclusive. 
Editing and revision services are $60.00 per hour. Our minimum charge is $50.00.



How long will it take to have my document translated? 

 Each of our translators can handle an average of 1,500 to 2,000 words per day, depending on the level of technical difficulty of the document and our current workload.



How should I proceed to have my document translated? 

 Please send us the electronic version of your document at .
We will respond immediately with a quote and a timeframe, and will await your confirmation to proceed.


Why should I pay for a translation when I can have my document translated at no cost by an online translation program?

 Online translation programs are intended only to give the reader a general idea of the sense of the text. They are far from accurate when it comes to grammar, spelling and even intended meaning.



Can you certify my translation?

 We are often asked by customers to certify translations as a requirement of various federal and international government agencies. We will be pleased to provide a certificate, for an additional fee of course.



What if my project requires a security clearance?

 Do not hesitate to contact our office for secret clearance information concerning our facilities, our translators and our support staff.


I have a bilingual colleague available to translate my project. Can you revise that person's translation?

 We often receive requests for revision of documents already translated within an organization. This approach rarely works in favour of the client, as we are usually obliged to redo the translation from scratch. Nothing compares to an experienced, certified translator.



© 2016 Aubut & Associates

346 Waverley Street, 2nd Floor
Ottawa ON, K2P 0W5 


  • White Facebook Icon
  • Google+ Clean