Certified Translation, Revision & Proofreading

Aubut & Associates offers its clients a full range of high quality linguistic services: general and technical translation, revision, writing, editing and proofreading. We regularly translate documents from French to English and from English to French, but we are capable of accommodating almost any language combination requested. We provide translation for text in various layouts including manuals, letters, corporate plans, website, brochures, pamphlets and company profiles.  

Technical Translation

Our team of technical translators have extensive skills and experience in the areas of construction and engineering. Not only can we translate drawings and specifications, but also the proposals and marketing, compliance and legal documents associated with the development of construction projects.

General Translation

On a daily basis, our team translates many different types of general documents including letters, corporate plans, meeting minutes, job postings, agreements, proposals and forms, among many others for a wide range of clients & industries.


Construction & AutoCAD Documents

We have specialized in the translation of construction documents for over 35 years and more specifically, construction specifications and drawings in AutoCAD format. Whether a specification is derived from the National Master Specification and then customized, or completely written from scratch, we are the best in the business. We offer the fastest turnaround time in the industry to deliver an accurate translated rendition of the original specification or drawing. 

Government Services

Aubut & Associates has been accredited as a supplier of linguistic services to the Federal government since 1983. We have extensive databases and lexicons of government terms, abbreviations and expressions, which we update on a regular basis. Do not hesitate to contact our office for secret clearance information concerning our facilities, our translators and our support staff. 

© 2016 Aubut & Associates

346 Waverley Street, 2nd Floor
Ottawa ON, K2P 0W5 


  • White Facebook Icon
  • Google+ Clean